Vorige week vertaalde Tolk- en Vertaalcentrum Nederland (TVcN), op eigen initiatief, voor het eerst een corona-persconferentie van minister-president Mark Rutte en minister van VWS Hugo de Jonge in vijf veel voorkomende vreemde talen in Nederland. TVcN heeft daar nu drie talen aan toegevoegd. Dit meldt Tolk- en Vertaalcentrum Nederland.
De video met de persconferentie van 7 april is in acht talen (het gesproken woord vertaald) openbaar gezet. De drie extra talen zijn: Farsi (veel gesproken door mensen afkomstig uit bijvoorbeeld Iran en Afghanistan), Berbers en Engels. De vijf andere talen zijn Arabisch-Syrisch, Turks, Pools, Tigrinya (dat wordt gesproken in Eritrea) en Marokkaans-Arabisch.
Op deze manier wil TVcN helpen om de grote groep anderstaligen in Nederland te bereiken met deze belangrijke boodschap. Iedereen kan nu in zijn eigen taal begrijpen wat de maatregelen zijn.
De video’s zijn te bekijken via deze link en vanuit daar ook goed deelbaar.
Door: Nationale Onderwijsgids
